"Tayangan berikut tidak diperuntukkan bagi
yang berusia di bawah 15 tahun."
"Diharapkan kebijakan dari penonton."
"Episode 12"
Maafkan aku.
Pelatih?
Kenapa bintang acara ada di sini?
Aku harus bagaimana?
Kupikir...
aku akan sangat terlambat.
Orang-orang sudah menunggu.
Ayah dan nenekmu.
Joon Sung, Ji Woong dan semuanya.
Bangunlah.
Joo Eun.
Kau masih bisa bertahan,
berarti kau belum mencapai batas ketahananmu.
Apa?
Aku masih bisa melakukannya.
Berarti aku belum mencapai batas ketahananku.
Lihat aku.
Kalau kau yakin, kau pasti bisa.
Karena kau yakin bahwa kau pasti bisa.
Kalau aku yakin, aku pasti bisa.
Aku yakin bahwa aku bisa.
Di mana dia?
Apa yang terjadi?
Direktur Eksekutif, Kim Young Ho...
baru saja tiba.
Mari kita sambut direktur eksekutif yang baru, Kim Young Ho.
Halo, semuanya.
Aku Kim Young Ho, direktur eksekutif yang baru...
dari Grup Medik Gahong.
Oh! Yi Jin!
Hai.
Apa yang membuatmu kemari?
Tidak, tidak. Bukan aku kali ini.
Kau tidak mencari tahu tentangku.
Aku ratu iklan dan orang tuaku pemilik Jang Foods.
Benarkah?
Jika ada sesuatu yang kita ingin makan, sebaiknya kita minta padanya.
Kita semua berteman sekarang, kan?
Apakah kau marah karena aku kaya?
Banyak sekali hal yang kau tidak suka.
Tapi terserah sajalah.
Kami sudah tidur bersama.
Apa?
Apa? Joon Sung.
Kau seorang pria.
Tolong jaga jarak. Nanti orang-orang melihat.
Apa itu mengganggumu?
Bukankah pekerjaanmu seperti itu?
Ya ampun. Kau perhatian juga.
Hai, Nam Chul.
Apakah sudah berakhir?
Tak ada yang menyuruhmu untuk tidak datang. Jadi kenapa kau di rumah?
Kenapa kau terus melakukan itu?
Di mana Young Joon?
Dia harusnya datang.
Amerika tidaklah terlalu jauh.
Ini bukanlah tempat di mana dia tidak bisa memijakkan kakinya.
Lupakan saja.
Kim Young Ho...
dilantik sebagai direktur eksekutif.
Aku baik-baik saja, Young Joon.
Aku baik-baik saja.
-Dia akan datang./-Dia datang!
Apakah kau direktur eksekutif sekarang?
Apakah kau mengakui kau adalah John Kim?
-Apakah soal Anna Sue itu benar?/-Apa benar?
-Tolong berikan pernyataan./-Tuan Kim!
Kalau kau mengirimkan pertanyaanmu ke kantor sekretaris di Gahong,
akan kami jawab semua pertanyaanmu.
-Kerja yang bagus./-Terima kasih.
-Sampai jumpa besok./-Baik, Bu.
-Kerja yang bagus hari ini. Sampai jumpa./-Terima kasih.
Selamat malam.
Kupikir kau sudah pergi.
Aku lupa memberitahumu sesuatu.
Kau terlihat...
cantik hari ini.
Cukup untuk membuatku memimpikanmu setiap malam.
Begitukah?
Kelihatannya kau tak akan jadi Cinderella...
karena kau malah melepas sepatumu bukannya memakainya.
Aw, itu menyakitkan.
Kelihatannya kau juga tak akan jadi sang pangeran.
Pangeran gagah berani harusnya membantu sang putri memakai sepatunya.
Apa kau baik-baik saja?
Lihatlah siapa yang berbicara.
Kenapa kakimu besar sekali?
Ini karena aku tinggi.
Bahuku juga lebar.
Pinggulku juga.
Aku tahu.
Kenapa wanita ini begitu besar?
Perlu X-ray untuk memastikannya,
tapi kurasa ligamenmu tertarik.
Pulang dan istirahatlah.
Aku akan ke rumah sakit dengan kereta labuku.
Terima kasih sudah membawaku pulang.
Kau harus pergi.
Kau belum minum setetes pun air sepanjang malam.
Itulah kenapa kau seperti ini.
Kudengar dari Tuan Ko...
kau memastikan agar aku tidak mendapat masalah...
karena mengungkapkan informasi tentang Kim Young Ho.
Aku tidak ingin semuanya jadi di luar kendali,
itu saja.
Terima kasih.
Pertama, kau bilang kau menyesal.
Sekarang, kau bilang terima kasih?
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku bukan orang baik.
Aku kejam dan tak berperasaan.
Aku adalah penyihir jahat yang mencuri pacar teman-temannya.
Bukan.
Kau baik.
Tidak.
Aku tidak baik.
Aku tidak baik. Aku tidak baik!
Jadi...
Jangan lihat aku seperti itu.
Apa kau ingat...
saat kau lulus ujian dan melakukan kencan buta itu?
Harga dirimu terluka dan kau menangis,
Tetapi ketika kau melihat luka di tanganku, kau mengatakan sesuatu.
Ayo pergi.
Woo Shik, kau terluka.
Apa aku terlihat seperti orang yang sama sekarang?
Kau tidak melihatku sekarang?
Aku yakin kau membenciku karena insiden penguntitan itu,
tapi kaulah orang pertama yang membantuku.
Kau tahu seberapa brengseknya aku,
tetapi kau menungguku...
dan melindungiku.
Soo Jin.
Kau sama...
seperti dulu.
Yang bisa kulakukan...
hanyalah...
meminta maaf dan berterima kasih.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
-Awas kepalamu./-Aw.
-Tunggu, itu menyakitkan./-Bawa dia ke sana.
Sudah.
Apakah kau baik-baik saja?
Katanya akan membaik setelah beberapa hari.
Bahu dan lenganku lebih sakit...
dari pergelangan kakiku.
Oh.
Aku minta maaf, Bu.
Terima kasih sudah sangat protektif terhadapku.
Siapa ini?
Ibu.
Joo Eun.
Mereka adalah orang-orang yang bekerja denganku.
Pergelangan kakiku terkilir.
-Apa?/-Mereka membawaku ke rumah.
-Halo./-Halo.
Apakah dia ibumu?
Aku mencintaimu. Kemarilah.
Ya ampun. Selamat Datang di Korea.
Senang bertemu denganmu.
Sampai bertemu denganmu lagi.
Kau mau pergi ke mana? Aku tidak bisa membiarkan tamuku pergi seperti itu.
Tunggu sebentar.
Bu, apakah dia mengenakan pakaian Young Ho?
Ibu, kenapa kau memakai itu?
Ini sangat nyaman.
Apa ini yang kau kenakan waktu kau gemuk?
-Kau mau membuat apa?/-Tunggu saja.
Para tamu harus makan sesuatu.
Hebat.
-Ini dia./-Wow.
Bu.
Mereka perlu mengatur diet mereka. Mereka sudah berolahraga.
Itu bagus.
Kalau begitu mereka perlu makan banyak.
Bukan begitu.
Kami akan makan bagian yang tidak berlemak. Terima kasih.
Terima kasih.
-Bagian mana yang.../-bagian ini.
Ya ampun.
Rasanya lebih enak saat kau makan seperti ini. Silakan.
-Silakan./-Terima kasih.
Terima kasih.
Lihatlah kalian berdua.
Kalian berdua sungguh menggemaskan.
-Ini lezat./-Iya.
Mengapa kau tidak makan?
Tidak.
Kau tampak baik-baik saja.
Semua gadis-gadis di TV terlihat seperti kelaparan.
Itu tidak benar.
Kau harus makan sedikit.
Ya ampun.
Haruskah aku...
makan sedikit saja?
Aku akan makan bagian yang tanpa lemak juga.
Kau bisa mencelupkannya ke garam.
-Joon Sung./-Oh, aku hampir lupa.
Kami punya beberapa gatkimchi.
Apakah dia baru saja dia bilang punya kimchi?
Tidak, bukan itu yang dia bilang.
Aku harus bersyukur beratku tidak bertambah.
Lihat semua ini.
Kimchi sangat tepat untuk dimakan.
-Mari kita makan./-Wow.
Cobalah, Ji Woong.
Apakah itu pedas?
Kakiku baik-baik saja. Bagaimana kakimu?
Kudengar kau makan ayam.
Gadis nakal.
Ada pengecualian saat aku bersama ibuku.
Kalau aku tidak makan apa yang dia beri,
dia akan menggangguku sepanjang hari.
Aku resmi bekerja mulai besok.
Beritahu ibu Min Joon...
bahwa aku tidak lagi menganggur.
Sekarang kau bisa mendapatkan penghasilanmu.
Sebagai seseorang yang telah bekerja lebih lama darimu, ini saranku.
Mendapatkan uang tidaklah mudah.
Aku berharap kakimu tidak akan mengganggumu.
Aku akan mengalahkan...
faktor psikologis yang kau alami.
Ini bukan sesuatu yang bisa kau sembuhkan.
Jadi aku tidak boleh mengkhawatirkanmu?
Bahkan ketika dia sakit, dia masih sangat konsisten.
Itulah yang dikatakan dokter.
Mungkin saja dia salah.
Masukan bantal di bawah pergelangan kakimu yang terkilir ketika kau tidur.
Tapi jangan terlalu tinggi.
Ya, Pelatih.
Selamat malam.
Kau tampak...
cantik hari ini.
Cukup untuk membuatku memimpikanmu setiap malam.
Aku harus tidur, tapi aku tidak bisa.
Aku tak bisa berhenti...
membayangkanmu.
Aku rasa aku tidak perlu mengirim Woo Shik pesan lagi.
Kau terjaga untuk mengiriminya pesan dan dia membuatmu tersenyum.
Cukup.
Aku akan memasak sup lutut sapi sebelum aku pergi.
Pastikan kau memakannya sampai tetes terakhir.
Ya ampun.
Aku sangat lelah.
Kau harus merawat lututmu.
Rawat juga pergelangan tanganmu.
Datanglah ke kantorku besok.
Aku akan menemanimu ke rumah sakit.
Mereka memiliki rumah sakit di Daegu.
Mari kita tidur sekarang.
Apa itu?
Ibu Nona Kang memberikannya kepada kami kemarin.
Rasanya luar biasa.
"Silahkan. Makanlah."
Nona Kang tampak persis seperti ibunya.
Benarkah?
Yah.
Ini agak asin. Kau harus mengurangi asupan garammu.
Benar juga.
Siswa yang mendapatkan nilai buruk...
selalu belajar malam sebelum ujian mereka.
Jangan bekerja berlebihan sebelum pertandingan.
Tidak akan.
Selalu monitor kondisinya.
Baik, Pak.
Saya hanya akan kosong pada akhir pekan mulai sekarang.
Young Ho, kita bukan bayi.
Jangan khawatir.
Kau tidak perlu terlalu mengkhawatirkan kami.
Kau mau bilang kalau kau tidak butuh aku?
Karena aku makan hidangan yang dimasak ibunya,
aku jadi rindu pada Ibuku.
Oh Venusku.
Dia adalah milikku.
Aku akan pergi.
Dia sudah berubah.
Aku turut sedih mengenai pergelangan kakimu.
Apakah itu serius?
Tidak.
Katanya akan membaik dalam beberapa hari.
Rapat pagi telah dibatalkan.
-Kenapa?/-Nona Oh tidak ada.
Ada apa dengannya?
Dia tidak bilang apa-apa kemarin,
tapi dia tidak menjawab teleponnya.
Begitu ya. Dia pasti memiliki alasan tersendiri.
Aku akan membuatkanmu kopi.
Terima kasih.
Apa yang terjadi padanya?
Bukan posisiku untuk mengkhawatirkan dia.
Selamat! Ini hari perdanamu.
Ya ampun.
Kau terlalu baik.
Tim hubungan masyarakat dan tim hukum...
bekerja pada bagian pengarsipan...
untuk menangani skandal itu.
Tim hukum juga berurusan dengan...
laporan yang berlebihan dan spekulatif.
Kita telah mengendalikan...
apa yang dikatakan di luar perusahaan...
Apa yang dikatakan dalam Gahong tergantung bagaimana tindakanku.
Aku lahir dalam keluarga yang berada...
dan itulah bagaimana aku mendapat posisi ini.
Ini adalah rencana bisnis untuk tahun depan.
Dan...
pimpinan...
tampaknya tahu tentang Joo Eun.
Para anggota dewan di sini untuk rapat pagi.
Persilakan mereka masuk.
-Jadi kita sekarang.../-Aku akan menemuimu besok.
Tuan Choi, dengarkan aku.
Aku belum selesai berbicara.
Kau terlihat seperti...
kau telah berolahraga cukup lama.
Aku terlihat seperti itu...
sekitar satu0 tahun yang lalu.
Apa kau bermain golf?
Kita setidaknya harus berolahraga.
Aku lebih suka...
olahraga dengan kontak fisik.
Dan aku lebih suka mengangkat daripada memukul.
Ya sudah kalau begitu.
Kau sudah makan?
Aku baru saja selesai.
Bagaimana kau tahu?
Apakah terlihat jelas aku menunggu pesan darinya?
Aku harus melakukan panggilan video denganmu.
Aku bisa saja menyaring panggilanmu.
Bagaimana pergelangan kakimu?
Sudah lebih baik sekarang. Aku masih berhati-hati.
Aku baik-baik saja.
Ya, Hyun Jung?
Kau pasti sudah mengubah arti kata hati-hati.
Bukannya kau sudah selesai makan. Pembohong.
Waktu makan siang belum berakhir,
jadi bangunlah.
Apa ini?
Apakah dia benar-benar di sini?
-Nona Kang, kau baik-baik saja?/-Iya.
Bukan pergelangan kakiku yang membuatku tidak nyaman.
Ketidaknyamanan Joo Eun adalah urusanku.
Pergelangan kaki Joo Eun juga urusanku.
Aku akan jadi sibuk.
Hai, Hyun Jung.
Nona Kang.
Ini adalah Cho Hyun Jung. Dia bekerja denganku.
Halo. Tolong jaga dia dengan baik.
Tentu.
Kau bisa pergi.
Baik.
Apakah kau mencalonkan diri?
Ke mana kita akan pergi?
Karena kita sudah memulainya,
maka kita harus mengakhirinya.
Mari kita jalani malam yang santai dan erotis lain waktu.
Ini masih siang.
Angkat lenganmu lebih tinggi.
Seharusnya aku tidak berharap.
Tapi...
Tolong, jangan berbicara.
Sesuai dengan Pasal 12 dari Undang-Undang, tidak ada...
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Apakah kau ingin aku mengukurmu?
Aku sudah bilang bahwa aku tidak menerima jawaban tidak.
Tubuhmu adalah milikku.
Itu milikku.
Itu milikku. Terserah padaku sekarang.
-Mari bergerak ke stasiun berikutnya./-Apa ada lagi?
Apakah itu?
Aku perlu melihat beberapa darah.
Ayo kita pergi.
Aku memiliki banyak jadwal konsultasi hari ini.
Aku harus pergi.
Hyun Jung bilang kau kosong sampai sore.
Kau bisa bekerja lembur malam ini.
Aku tidak mau.
Kau tidak dapat menghindarinya. Kau harus pergi. Oke?
Sayang.
Tidak.
Ayo kita pergi.
-Aku benci darah./-Tidak apa-apa.
-Aku akan membelikanmu permen setelah ini./-Sayang.
Beritahu aku jika kau akan menusukkan jarumnya.
Baiklah.
Aku akan melalui semua ini untukmu.
Bertahanlah.
Kau hebat. Bertahanlah. Bernafaslah.
Tampar dia dengan keras, agar sakitnya melebihi jarumnya.
Wow.
Ada apa denganmu?
Kau melihat darah, jadi aku ingin kau mencoba sesuatu yang manis.
Ini seperti permen setelah janji dengan dokter gigi.
"Persentase Lemak Tubuh"
Berat badanku turun sesuai target.
Kau bilang aku cantik.
Kau harus cantik di dalam juga.
"Persentase Lemak Tubuh"
Astaga.
Kau tidak membuangnya?
Aku sudah bilang, tubuhmu adalah milikku.
Kenapa aku membuang apa yang menjadi milikku?
Nama, Kang Joo Eun.
-Umur, 34. Tinggi 172cm./-Jangan...
-Berat.../-Hei!
Ayolah.
Kau memiliki bentuk yang sempurna.
Bentuk?
Bentuk tubuhmu cocok untuk olahraga.
Bagaimana bisa kau jadi belajar?
Persentase lemak tubuhmu normal. Itu bagus.
Ini bagus bahwa kau memiliki lebih banyak otot sekarang.
Berita terbaiknya adalah...
bahwa kau tidak punya...
obesitas di bagian perut lagi.
Benarkah?
Kerja bagus.
Kubilang juga apa?
Aku bisa melakukan apa saja jika aku memusatkan pikiranku.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Hal yang paling penting adalah...
hipotiroidisme dan kolesterolmu.
Jika kau bekerja sedikit lebih keras,
kau tidak akan memerlukan pil itu.
Apakah kau ingin mengatakan sesuatu?
Semua berkat Pelatih John Kim.
Jangan terlalu senang.
Hipotiroidisme dan kolesterolmu...
harus kembali normal karena...
apa yang ada di dalam lebih berarti dari apa yang ada di luar. Oke?
Ya, Pelatih.
-Bolehkah aku makan ini sekarang?/-Sedikit saja.
Aku membuat beberapa minuman beras halibut yang kau sukai.
Ini akan sedikit memakan waktu.
Setiap kali perutmu tidak enak, mintalah teh plum.
Mereka akan membawakannya.
Terima kasih untuk segalanya.
Setelah aku menemukan tempat tinggal,
aku akan pergi.
Kau tidak bisa kehilangan direktur eksekutif juga, karena aku.
Tampaknya...
keberuntungan telah berbalik padamu.
Ibu.
Meskipun kau tidak membiarkanku masuk ke hatimu,
aku tahu kau telah menjaga keluargaku...
dan saudaraku.
Aku berutang banyak.
Akan lebih baik...
jika saudaramu...
tidak seserakah itu.
Aku minta maaf.
Aku wanita tua yang jahat...
yang hidup lebih lama dari anak sendiri.
Aku wanita tua kejam...
yang mencoba untuk melindungi garis keturunannya sendiri.
Anggap saja aku seperti itu.
Ini...
untuk mengkompensasi...
kerja kerasmu.
Tidak apa-apa, Bu.
Bawalah.
Aku tidak bisa memberikan cintaku,
tapi kau sudah merawatku selama 20 tahun terakhir.
Bawalah.
Kalau aku tidak bisa berbuat apa-apa untukmu,
maka aku...
bahkan bukan manusia.
Min Joon pergi ke tempat Yoo Na...
dan Soon Ja sedang di dapur.
Bagaimana restoranmu?
Memangnya itu penting sekarang?
Aku telah memikirkannya...
dan kupikir kita harus memberitahunya.
-Tetaplah di sini./-Baik.
Apa yang terjadi?
Oh.
Tidak apa-apa.
Ini.
Kau kenal...
Jang Joon Sung,
kan?
Aku juga terkejut.
Aku kenal...
Joon Sung.
Dan...
Hyun Woo tahu...
tentang...
apa yang terjadi.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Ini sebabnya...
kau tidak seharusnya berdosa.
Soon Ja.
Beberapa tahun yang lalu,
Aku mendengar seorang pemuda...
datang mencariku.
Kupikir...
itu adalah...
orang yang mengurus anakku.
Aku sangat bersyukur.
Aku...
tidak punya hak.
Bertemu denganku tidak akan baik untuknya.
Aku sungguh sial.
Bukan berarti aku tidak mau menemuinya.
Tapi aku tidak bisa.
Tolonglah...
pura-pura kau tidak tahu apa-apa.
Joon Sung...
tumbuh menjadi orang terkuat di dunia...
dan dia juga seorang juara.
Mengapa kau tidak...
memperbaikinya...
dengan lebih mencintainya?
Kalau kau siap.
Dan...
bukan semuanya salahmu.
Siapapun akan melakukan hal yang sama...
dalam situasi seperti itu.
Beberapa tahun yang lalu,
Aku mendengar seorang pemuda...
datang mencariku.
Kupikir...
itu adalah orang yang merawat anakku.
Aku bertemu ibu Joon Sung karena dia memintaku,
tapi kurasa kau sudah tahu tentang dia.
Aku sangat senang bahwa...
kau adalah pria...
yang menjadi pacarku.
Bukankah kau sibuk?
-Jika kau sibuk.../-Aku sibuk, jadi berhentilah bicara.
Buatlah cepat dan jelas. Sesenang apa kau berkencan denganku?
Sampai jumpa.
Aku akan memberitahumu secara pribadi.
Baiklah.
Kau bisa saja mengirim pesan lewat Tuan Min.
Jika ada waktu lagi,
aku akan membuat janji.
Apa itu?
Aku tidak bisa menandatangani pusat pemeriksaan medis VVIP.
Lokasi dan subkontraktornya tampak bermasalah,
jadi aku perlu melihatnya lebih lanjut.
Terlalu banyak yang diinvestasikan.
Aku tidak bisa memutuskan hanya berdasarkan dokumen.
Hal ini ada dalam kebijakanmu.
Tidak perlu untuk bertanya.
Baiklah kalau begitu.
Ulang tahunmu dua hari lagi.
Pimpinan ingin mengadakan makan malam.
Aku akan menemuimu di rumah.
Baik, Pak.
Kau diundang ke ulang tahun Young Ho...
dan pesta Natal kami.
Ulang tahun Young Ho adalah saat hari Natal.
Sampai bertemu besok.
-Baiklah./-Saya juga?
Terima kasih.
Aku tidak tahu.
Aku akan hadir jika aku tidak bekerja.
Natal adalah waktu sibuk untuk artis terkenal.
Aku punya jadwal syuting.
Di mana kalian?
Di mana Ibu bilang dia berada?
Hyun Woo.
-Di mana kau?/-Aku merasa...
sedikit tertekan.
Apa yang harus kita lakukan? Ini adalah malam Natal.
Haruskah aku membawa beberapa kartu dan permainan?
Min Joon, bawakan sesuatu.
Ayo kita bermain Yut. Pasti menarik.
Ini bukan tahun baru.
Pasti menyenangkan.
Aku akan ke sana setelah membeli kue. Da-dah.
Bu, aku mau ini.
Itu?
Aku akan mengambilnya.
-Bu, aku juga mau itu./-Apa?
Tidak jika itu mahal.
Berapa harganya?
Kau selalu meminta mainan baru padahal kau akan bosan dalam sehari.
Itu saja untuk hadiah Natalmu, oke?
Kemarilah.
-Selamat Natal!/-Selamat Natal!
Min Joon. Kau sangat manis.
Kapan aku akan pernah tinggal di tempat seperti ini?
Min Joon, mari kita makan sampai perut kita meledak.
Apakah kau mencariku?
Kau mengejutkanku.
-Halo./-Halo.
Min Joon.
Hyun Woo.
Ada apa?
Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.
Iini tidak banyak. Hanya sebuah kue.
Wow. Aku lupa.
Terima kasih.
Baiklah, silakan masuk.
-Ayo. Ayolah./-Di mana Tuan Min?
Dia orang yang sangat tertutup.
Dia juga harus pergi ke rumah nenekku nanti.
Para wartawan juga seharusnya sudah pergi ke pesta Natal.
-Bersenang-senanglah./-Tunggu sebentar.
Kemarilah.
-Selamat Natal!/-Selamat Natal!
Selamat Natal. Selamat tinggal.
Da-dah.
Oke, semuanya.
Mari kita berpesta!
Mari kita pergi, ayo.
-Ayo, ayo!/-Bersulang.
-Bersulang!/-Bersulang!
Ada apa dengan jusnya?
Daripada kalkun,
kita buat saja dengan gaya Korea. Samgyetang.
-Wow./-Bagaimana? Kau suka?
Siapa yang membuat semua ini?
Benarkah?
Kalian berdua benar-benar...
Pacarmu pasti sangat beruntung.
-Kelihatannya enak./-Pilihan bagus.
Anakku ada di sana.
Sudah Natal.
Terima kasih.
-Cobalah./-Tidak apa-apa.
Tidak.
Kita perlu mengabadikan momen ini.
Tunggu.
-Merapatlah. Min Joon./-Kemari.
-Satu, dua, tiga./-Satu dua tiga.
-Senang./-Senang.
Satu, dua, tiga, empat.
-Bahu yang membawa tas/-Bahu yang membawa tas
-Bahu, bahu/-Bahu, bahu
-Bahu itu indah/-bahu itu indah
Bagus!
-Aku jalan tanpa berpikir/-Aku jalan tanpa berpikir
-Kuda-kuda.../-Kuda gendong-menggendong.
-Gendong. Jalan!/-Tidak.
-Ya ampun./-Bukan begiitu. Kemarilah.
Ya!
-Yut!/-Kau yang melakukannya?
Ya! Juara!
-Ini adalah Do!/-Do!
-Beri aku Do!/-Do!
Oh, ya!
-Baiklah, cukup./-Aw.
Kau bisa memukul Min Joon juga.
Apa yang ibuku lakukan pada malam Natal?
Aku memasak.
Bagaimana dengan yang lain?
Mereka bekerja. Ini adalah hari libur besar.
Apa ada yang salah?
Jika ada sesuatu yang salah, aku akan terlalu gila untuk menelepon.
Dan jika ada sesuatu yang salah,
akankah kau memperbaikinya untukku?
Apakah kau seorang pengacara?
Apa kau bercanda?
Aku ibu dari seorang pengacara.
Aku akan pergi ke Daegu di tahun baru.
Aku minta maaf kau harus melaluinya sendiri.
Ya ampun. Aku lebih sibuk darimu...
pada malam Natal.
Bersenang-senanglah selagi kau masih muda.
Sampai jumpa.
-Jangan merasa tertekan./-Tidak, tidak.
Mengapa kau tidak bisa...
Hanya karena hari ini semua orang seharusnya senang,
tidak berarti semua orang akan senang.
Karena orang lain bersenang-senang,
-seseorang akan merasa lebih kesepian./-Dia sedang tidur.
Beberapa orang merasa kesepian,
tapi bertindak seolah mereka baik-baik saja.
Ini adalah nomor Joon Sung.
Untuk jaga-jaga.
Selamat Natal.
Untuk beberapa alasan, beberapa orang...
tidak dapat bertemu orang yang mereka rindukan.
Beberapa orang...
tidak bisa pergi karena beberapa alasan.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Cobalah beberapa saat lagi.
Dan beberapa orang...
menunggu seseorang tanpa dihiraukan. Itulah arti dari hari ini.
Kita semua bertindak seolah bahagia dan baik-baik saja,
tapi...
Natal mungkin hari ketika kita paling kehilangan seseorang.
Aku harus pergi.
Besok adalah ulang tahunku.
Aku menyelamatkanmu dan membantumu.
Bukankah kau sudah berhutang berlebihan padaku?
Kau tak tahu terima kasih.
Jika tidak ada yang terjadi ketika kau pergi ke rumah nenekmu hari ini,
maka langsung pulanglah.
Untuk melanjutkan...
malam kita yang santai dan erotis?
Aku akan memakai pita dan menunggumu.
Aku akan terlihat seksi dan menarik.
Apa yang akan kulakukan dengan wanita mempesona ini?
Ada apa?
Ibuku...
Ibuku ingin bertemu denganku.
Tunggu.
Ambil mobilku.
Dan...
belikan dia makan malam yang mewah. Yang terbaik.
Baik.
Terima kasih.
Pergilah.
"Anakku, Young Joon"
Young Joon, kenapa tidak bisa kucapai...
Apakah kau wali resmi Kim Young Joon?
Ya.
Ini adalah ruang gawat darurat.
Permisi, kau wali resminya?
Ya. Apa yang terjadi?
Nah...
dia dibawa ke sini karena overdosis.
Sudah kritis.
Kami pompa perutnya, jadi kita akan melihat keadaannya begitu dia bangun.
Young Joon.
Mengapa kau melakukan ini?
Bagaimana aku bisa hidup?
Young Joon.
Apa ini?
Apa...
Apa ini?
Aku akan memanggil direktur rumah sakit...
agar dia memeriksanya...
Saudaraku...
masuk ke lubang itu...
dan bekerja sebagai pembantu, seperti idiot,
dan membesarkan anaknya.
Tapi apa ini sekarang?
Setelah Young Joon bangun,
aku akan mendapatkan seluruh ceritanya lalu mengurusnya.
Nam Chul.
Apa kau tahu kenapa Sung Chul menikahimu?
Kalau dia tidak menikahimu,
dia akan mendapatkan setengah saham Gahong.
Dia menikahimu supaya dia bisa memberikan seluruh perusahaan ke Young Ho.
Young Joon tidak akan mendapat apa-apa,
kecuali terjadi sesuatu pada Young Ho.
Di mana Young Ho?
Cari dia sekarang!
Di mana kau sekarang?
Aku di rumah.
Aku baru saja mau ganti baju lalu pergi.
Apa?
Ibuku...
Ibuku ingin bertemu denganku.
Tunggu.
Ambil mobilku.
Joon Sung.
"Young Ho"
"Joon Sung"
Halo.
Aku mendapatkannya.
Young Ho, Sayang.
Young Ho!
Young Ho.
Young Ho! Young Ho!
Young Ho.